MPSHome Alumni Calendar Contact MyMPS
Cheng Yeng Presents Have a Nice Trip for May 9th

cheng_5.jpg

Mus Zoo Koj (Farewell/Have a safe trip)
Hmong Lyrics Eng Translation
Ziag no ces
txog lub caij wb yuav tau ncaim
thov tig los saib kuv ib muag ua ntej koj mus

ib lo lus txawm tsis hais lo kuv yeej paub
txoj kev hlub koj rau muaj rau kuv
yuav nyob mus li

koj yuav mus yuav mus tiag tiag
puas yuav muaj hnub es rov sib ntsib
mus zoo koj

Hnub dhau hnub
kuv yeej nco ntsoov txoj kev hlub
koj tau muaj rau kuv ib leeg
mus txog hnub kawg

koj yuav mus yuav mus tiag taig
puas yuav muaj hnub es rov sib ntsib

kev sib ncaim tsis yooj yim li lub siab xav
koj mus ziag no ces ntshe yuav tsis
pom koj ntxiv lawm
mus zoo koj
Now
is the time that we have to separate
Please look at me before you leave


Even without saying a word, I already know
The love that you’ve given me
will stay as it is
You’re really gonna leave
Will there be another day when we meet again?
Farewell/Have a safe trip
Day by day
I’ve always missed our love
that you gave only to me
until the last day

You’re really gonna leave
Will there be another day when we meet again?

Departing is never as easy as we think
If you leave now, I probably will never
see you ever again
Farewell

Moral: The girl is sad that her love is leaving her (break up) and is telling him goodbye for a final time. “Mus Zoo Koj” directly translates to “Go Good You” or “You go good.” It means “have a nice trip,” or “Farewell.”